-
1 жидкий
жидкий 1. flüssig жидкий воздух физ. flüssige Luft жидкое топливо flüssiger Treibstoff; Heizöl n 1a 2. (негустой) dünn; verdünnt( разжижённый); wässerig (водянистый) жидкое молоко wässerige Milch жидкий чай dünner Tee 3. (о волосах и т. п.) spärlich, dünn 4. разг. (слабый) schwach; schwächlich -
2 жидкий
(44; ок, ка) flüssig; dünn, wäßrig; Haar: schütter; Wald: licht; F schwach, schwächlich; fig. dürftig; Seife: Schmier-; сыпучий* * *жи́дкий (-ок, -ка́) flüssig; dünn, wässrig; Haar: schütter; Wald: licht; fam schwach, schwächlich; fig. dürftig; Seife: Schmier-; → сыпучий* * *жи́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>* * *adj1) gener. dünn (напр., о кофе), dünn (о волосах), dünne (напр., о кофе), dünne (о волосах), lamentabel, leichtflüssig, schwach, schütter (напр., о волосах:), suppig, dünn (о кофе и т. п.), dünnflüssig, flüssig, tropfbar2) geol. fluid3) eng. abstechbar (о металле в печи), schmelzflüssig4) chem. liquid5) road.wrk. dünnbreiig6) textile. viskos7) food.ind. dünn (о чае, кофе), lang (о бульоне, кофе)8) weld. fl flüssig9) microel. Flüssigkeits...10) avunc. schlabberig -
3 жидкий
1) flüssig2) ( негустой) dünn; verdünnt ( разжиженный); wässerig ( водянистый)4) разг. ( слабый) schwach; schwächlich -
4 жидкий
жи́дк||ий1. fluida, likva;2. (редкий) maldensa;3. (не крепкий. - о чае и т. п.) malforta;\жидкийость fluidaĵo, likvaĵo.* * *прил.1) ( текучий) líquidoжи́дкое состоя́ние — estado líquido
жи́дкое то́пливо — combustible líquido
жи́дкий кислоро́д — oxígeno líquido
2) ( водянистый) acuoso, aguado, claroжи́дкий суп — sopa aguada
жи́дкое молоко́ — leche aguada
жи́дкий ко́фе, чай — café, té claro
3) ( редкий) ralo, claroжи́дкие во́лосы — cabello ralo
4) разг. ( слабый) débilжи́дкие му́скулы — músculos débiles (flojos)
жи́дкий го́лос — voz débil
* * *прил.1) ( текучий) líquidoжи́дкое состоя́ние — estado líquido
жи́дкое то́пливо — combustible líquido
жи́дкий кислоро́д — oxígeno líquido
2) ( водянистый) acuoso, aguado, claroжи́дкий суп — sopa aguada
жи́дкое молоко́ — leche aguada
жи́дкий ко́фе, чай — café, té claro
3) ( редкий) ralo, claroжи́дкие во́лосы — cabello ralo
4) разг. ( слабый) débilжи́дкие му́скулы — músculos débiles (flojos)
жи́дкий го́лос — voz débil
* * *adj1) gener. (âîäàñèñáúì) acuoso, aguado, claro, clarucho, fluido, lìquido, ralo (о волосах)2) colloq. (ñëàáúì) débil -
5 жидкий
1) flüssigжи́дкий во́здух физ. — flüssige Luft
жи́дкое то́пливо — flüssiger Tréibstoff; Héizöl n
2) ( негустой) dünn; verdünnt ( разжижённый); wässerig ( водянистый)жи́дкое молоко́ — wässerige Milch
жи́дкий чай — dünner Tee
3) (о волосах и т.п.) spärlich, dünn4) разг. ( слабый) schwach; schwächlich -
6 жидкий
1) в виде жидкости flüssigжи́дкие мо́ющие сре́дства — flüssige Wáschmittel
2) негустой, некрепкий dünnжи́дкий суп — eine dünne Sú ppe
Чай был жи́дкий. — Der Tee war nicht stark [war dünn].
Те́сто получи́лось жи́дкое. — Der Teig ist zu dünn geráten.
3) о волосах schütterжи́дкие во́лосы — schüttere Háare [schütteres Haar]
-
7 редкий жидкий
adjgener. (напр. о лесе) schütter (о волосах) -
8 thin
1. adjective1) тонкий; thin sheet тонкий лист2) худой, худощавый; thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка3) редкий (о волосах, лесе)4) малочисленный (о населении, публике)5) незаполненный, полупустой; thin house полупустой театр6) мелкий (о дожде)7) разреженный (о газах)8) жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.); разбавленный, разведенный; ненасыщенный9) неубедительный; шаткий; thin excuse (story) неубедительная отговорка (история)10) collocation неприятный; to have a thin time плохо провести время11) слабый, тонкий (о голосе)12) тусклый, слабый (о свете)that is too thin это белыми нитками шитоSyn:lean, scrawny, skinny, slender, slim, spare, svelte, willowy, wiryAnt:fat2. verb1) худеть (тж. thin down)2) делать(ся) тонким, утончать(ся); заострять3) оскудевать; редеть; разжижаться; пустеть (о помещении, месте); сокращать(ся) в числе4) прореживать (растения, посевы; тж. thin out)thin downthin out* * *(a) тонкий* * *1) тонкий, худой 2) редкий, жидкий* * *[ θɪn] v. утончать, заострять, худеть, прореживать, редеть, пустеть adj. тонкий, худой, худощавый, тоненький, неприятный, жидкий, слабый, ненасыщенный, водянистый, разбавленный, разведенный, неубедительный, редкий, скудный, разреженный, малочисленный, незаполненный, полупустой, мелкий, прозрачный, сшитый из тонкой ткани, шаткий, тусклый* * *вытягиватьтонкийтонокхудеть* * *1. прил. 1) а) тонкий (по толщине, диаметру и т.д.) б) худой в) мелкий (о дожде) 2) а) редкий (о волосах, лесе), жидкий (о волосах) б) малочисленный (о населении, публике) в) незаполненный, полупустой; ограниченный, скудный (по количеству) 3) прям. перен. жидкий 2. гл. 1) а) делать(ся) тонким б) заострять в) худеть (тж. thin down) 2) а) оскудевать б) пустеть (о помещении, месте) в) сокращать(ся) в числе 3) а) разжижать(ся), становиться менее насыщенным б) прореживать -
9 dünn
прил.1) общ. нежный, разрежённый (о воздухе), слабый, тоненький, жидкий (напр., о кофе), жидкий (о волосах), слабый (о звуке), редкий (о населении), худой, редкий (о волосах, населении и т. п.), жидкий (о кофе и т. п.), тонкий3) перен. скудный, тощий4) полигр. разбавленный5) текст. плоский, разжиженный, нежный (о коже), разбавленный (о растворе), тощий (о шкуре)6) пищ. жидкий (о чае, кофе)7) швейц. мелкий8) кинотех. прозрачный (о негативе) -
10 schütter
прил.1) общ. редкий, жидкий (напр., о волосах:), редкий (напр. о лесе) жидкий (о волосах)2) перен. скудный, слабенький, жиденький -
11 dünn
adj1) тонкийmit dünnem Atem — едва дышаdünn er machen — делать тоньше, утончатьsich dünn machen — шутл. съёжиться, сжаться (чтобы занять меньше места - о человеке)2) худой3) редкий ( о населении); редкий, жидкий ( о волосах)ein dünner Nebel — лёгкий ( прозрачный) туманdas Geld ist bei ihm dünn(e) — разг. денег у него мало4) жидкий (напр., о кофе)dünner Stuhl — мед. жидкий стулein dünner Knall — слабый выстрелseine deutschen Sprachkenntnisse sind dünn geworden — он основательно забыл немецкий язык6) швейц. мелкий••wo es dünn ist, da reißt's — посл. где тонко, там и рвётся -
12 dünne
сущ.1) общ. жидкий (напр., о кофе), жидкий (о волосах), слабый (о звуке), редкий (о населении)2) швейц. мелкий -
13 ralo
-
14 ralo
прил.общ. (неплотный) сквозной, негустой, необычный, тощий, неплотный (о ткани), рассеянный (редкий), редкий, странный, жидкий (о волосах), слабый (об освещении) -
15 ralo
adj1) редкий; неплотный; негустой; жидкий (о волосах, бороде)2) слабый ( об освещении)3) уст. редкий, необычный -
16 тощий
1) ( худой) emaciated; scraggy, skinny разг.то́щая фигу́ра — emaciated / meagre ['miːgə] / gaunt frame
то́щее лицо́ — gaunt face
2) разг. ( пустой) emptyна то́щий желу́док — on an empty stomach
то́щий кошелёк — empty pocket
3) разг. ( жидкий - о волосах) thinто́щая боро́дка — thin beard
4) ( ненасыщенный) poorто́щее мя́со — lean meat
то́щая по́чва — meagre ['miːgə] / poor soil
то́щий у́голь — hard coal, non-bituminous coal
то́щий сыр — dry / skimmed-milk cheese
-
17 холибех
редкий, жидкий (о волосах, о всходах)гандуми холибех редкие всходы пшеницыхолибех кардан с. х. прореживать (растения) -
18 thin
θɪn
1. прил.
1) а) тонкий Ant: thick б) худой, худощавый thin as a lath/rail/whippingpost ≈ худой как щепка в) мелкий( о дожде) ∙ Syn: lean, scrawny, skinny, slender, slim, spare, svelte, willowy, wiry Ant: fat
2) а) редкий( о волосах, лесе) б) малочисленный( о населении, публике) в) разреженный( о газах) г) незаполненный, полупустой
3) а) прям. перен. жидкий, слабый, водянистый б) разбавленный, разведенный, ненасыщенный в) неубедительный;
шаткий г) слабый, тонкий (о голосе) д) тусклый, слабый ( о свете)
4) разг. неприятный ∙
2. гл.
1) а) делать(ся) тонким, утончать(ся) б) заострять в) худеть (тж. thin down)
2) а) прореживать( растения, посевы;
тж. thin out) б) оскудевать, редеть;
в) пустеть( о помещении, месте) г) сокращать(ся) в числе
3) разжижаться, становиться менее насыщенным ∙ thin away thin down thin off thin out тонкий - * skin тонкая кожа - * trickle of water тонкая струйка воды - * trunk of a tree тонкий ствол дерева - the line between success and failure is * (образное) граница между успехом и неудачей зыбкая худой, тонкий - * body худое тело - * in the face с худым лицом - to grow * похудеть жидкий, слабый;
ненасыщенный;
водянистый;
разбавленный, разведенный - * soup жидкий суп - * milk разбавленное молоко - * ale слабое пиво беспомощный, слабый, наивный, неубедительный;
бессодержательный, бедный по содержанию - * story бессодержательный рассказ - the plot of the book is rather * в этой книге почти нет сюжета - some of the characterization is rather * характеристики героев беспомощны;
автор не справляется с портретами персонажей бедный;
немощный;
жалкий - * table бедный стол - * diet (полу) голодная /скудная/ диета - * soil бесплодная почва редкий - * forest редкий лес - * hair редкие /жидкие/ волосы - * beard жидкая борода - he's going a bit * on top у него (уже) есть небольшая плешинка разреженный - * atmosphere разреженная атмосфера - the * air of the mountain tops разреженный воздух горных вершин малочисленный - * audience немногочисленная аудитория - the house is a bit * tonight сегодня в театре довольно мало народу незаполненный, полупустой - this month has been rather * for the theatre в этом месяце театр почти пустовал мелкий, тонкий - * rain мелкий дождь прозрачный, тонкий - * fabric прозрачная ткань - * mist легкая дымка - * veil of fog тонкая пелена тумана потертый( об одежде) - * places потертости неубедительный, шаткий - * argument неубедительный аргумент - * excuse неубедительная отговорка - * story неубедительное объяснение;
сказка, байка - that is too * это шито белыми нитками - * deception явный обман слабый, несильный, небольшой;
незначительный - * applause жидкие аплодисменты - my patience is wearing * мое терпение истощается;
моему терпению скоро будет конец тусклый, бледный, слабый, неяркий( о цвете, свете) тонкий (о голосе, звуке) (фотографическое) неконтрастный (геология) маломощный( о пласте) > a * time неприятное переживание > to have a * time переживать неприятные минуты;
переживать трудности, иметь неприятности > on * ice на краю пропасти > * as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ худой как щепка > this is the * edge of the wedge то ли еще будет;
многообещающее начало > to vanish into * air исчезнуть бесследно;
растаять как дым тонко - to cut smth. * тонко нарезать что-л.;
нарезать что-л. тонкими ломтиками - to spread the butter /to butter the bread/ * намазывать масло( на хлеб) тонким слоем делать тонким;
утончать делаться тонким;
истончаться заострять, затачивать - to * a pencil затачивать карандаш делать худым, приводить к потере веса - hunger had *ned her cheeks от недоедания она спала с лица - this diet will * you down на этой диете вмиг похудеешь худеть вытягивать( проволоку) размазывать тонким слоем продергивать, прореживать ( посев, насаждения) - to * shoots продергивать побеги - to * the forest разреживать /разрежать/ лес - a head *ned of hair лысеющая голова редеть - the forest is beginning to * лес редеет - his hair is *ning волосы у него редеют сокращать в числе - to * the ranks of an army основательно потрепать армию сокращаться( в числе) ;
пустеть, делаться безлюдным - the town *ned город обезлюдел разбавлять, разводить;
рассеивать - to * wine разбавлять вино становиться жидким, разжижаться;
становиться менее плотным;
рассеиваться - the fog is *ning туман рассеивается /поднимается/ (редкое) становиться тонким, срываться на визг( о голосе) ~ разг. неприятный;
to have a thin time плохо провести время ~ тусклый, слабый (о свете) ;
that is too thin это белыми нитками шито thin делать(ся) тонким, утончать(ся) ;
заострять ~ жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.) ;
разбавленный, разведенный;
ненасыщенный ~ жидкий ~ малочисленный (о населении, публике) ~ малочисленный ~ мелкий (о дожде) ~ незаполненный, полупустой;
thin house полупустой театр ~ разг. неприятный;
to have a thin time плохо провести время ~ неубедительный;
шаткий;
thin excuse (story) неубедительная отговорка (история) ~ оскудевать;
редеть;
разжижаться;
пустеть (о помещении, месте) ;
сокращать(ся) в числе ~ прореживать (растения, посевы;
тж. thin out) ;
thin down худеть, заострять(ся) ~ разреженный (о газах) ~ редкий (о волосах, лесе) ~ скудный ~ слабый, тонкий (о голосе) ~ тонкий;
thin sheet тонкий лист ~ тонкий ~ тусклый, слабый (о свете) ;
that is too thin это белыми нитками шито ~ худеть (тж. thin down) ~ худой, худощавый;
thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка ~ худой, худощавый;
thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка ~ прореживать (растения, посевы;
тж. thin out) ;
thin down худеть, заострять(ся) ~ неубедительный;
шаткий;
thin excuse (story) неубедительная отговорка (история) ~ незаполненный, полупустой;
thin house полупустой театр ~ out прореживать ~ out пустеть (о помещении) ~ out редеть ~ тонкий;
thin sheet тонкий лист -
19 суук
1) жидкий; суук быдаа жидкий суп; суук хырба жидкий клей; суук чүүл жидкость; суук эм микстура; 2) перен. плавный; суук базым плавный шаг; 3) перен. прямой; узун суук ыяш высокое прямое дерево; 4) гладкий (напр. о волосах). -
20 lank
læŋk прил.
1) а) вялый, дряблый, отвислый;
ввалившийся, впалый lank cheeks ≈ впалые щеки lank grass ≈ вялая трава Syn: shrunken, spare, flabby, hollow б) худощавый, худой The bard was a lank bony figure, with short black hair. ≈ Бард был худым костлявым человеком с короткими черными волосами.
2) гладкие, невьющиеся;
прилизанные (волосы) His lank greasy hair looked like it hadn't been washed for a month. ≈ Его прилизанные сальные волосы выглядели так, как будто их не мыли целый месяц. высокий и худой, худощавый тощий, малой упитанности ( о скоте) жидкий, негустой гладкий, прямой( о волосах) длинный и мягкий( о траве) lank высокий и тонкий;
худощавый ~ гладкий, невьющийся( о волосах) ~ длинный и мягкий (о траве и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жидкий — См … Словарь синонимов
Жидкий кислород — Светло синий цвет жидкого кислорода в сосуде Дьюара. Жидкий кислород (ЖК, англ. Liquid oxygen, LOX) жидкость бледно синего цвета, которая относится к сильным парамагнетикам. Является одним из четырёх агрегатных состояний кислорода. ЖК… … Википедия
жидкий — ая, ое; жи/док, жидка/, жи/дки 1) Имеющий свойство текучести. Жидкий металл. Жидкое топливо. Синонимы: теку/чий 2) С большим количеством воды, не крепкий, не густой. Жидкий чай. Жидкий суп … Популярный словарь русского языка
тощий — ая, ое; тощ, а, е. 1. Очень худой, исхудалый. Т ая скотина. Т ая курица. Т ая шея. Т ая фигура. Тощий претощий. 2. Разг. Пустой, не наполненный. Т. кошелёк. На т. желудок (натощак). 3. Чахлый, хилый (о растительности). Т ая растительность. Т.… … Энциклопедический словарь
тощий — ая, ое; тощ, а/, е. 1) Очень худой, исхудалый. Т ая скотина. Т ая курица. Т ая шея. Т ая фигура. Тощий претощий. 2) разг. Пустой, не наполненный. То/щий кошелёк. На т … Словарь многих выражений
Конопля в лечении отдельных заболеваний — Жидкий экстракт каннабиса, США, период до 1937 года. Использование конопли в медицине отмечается в древних источниках. В настоящее время как само растение, так и его компоненты могут использоваться с терапевтической целью, однако из за… … Википедия
редкий — Жидкий, неплотный; редкостный, невиданный, необычайный, неслыханный, диковинный. Этого и днем со свечей (с огнем, с фонарем) не сыщешь. Прот. необыкновенный. См. диковинный, необыкновенный, чудный человек редкой души... Словарь русских синонимов… … Словарь синонимов
Придатки кожи — К придаткам кожи относятся потовые и сальные железы, волосы и ногти. Потовые железы (glandulae suderiferae) (рис. 294) по форме представляют собой трубчатые железы, залегающие концевыми отделами, образующими клубочки, в самых глубоких слоях дермы … Атлас анатомии человека
негустой — необильный, неплотный, жидкий, редкий Словарь русских синонимов. негустой прил. • редкий • жидкий такой, составные части которого находятся на некотором расстоянии друг от друга (о растительности, волосах)) Словарь русских синонимов. Кон … Словарь синонимов
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
Грибки паразитические — I Грибки паразитические грибки, паразитирующие в организме человека и животных и вызывающие поражения кожи, ее придатков и внутренних органов. Группу Г. п., поражающих кожу и ее придатки (волосы и ногти), объединяют под общим названием… … Медицинская энциклопедия
